Dehua CMS

由德华旅游倾力赞助的埃森学联 2018「犬」力出发 Let’sGǒU春节联欢晚会于1月17日在Essen Weststadthalle 成功举办。

埃森学联主席丁嘉懿先生、中国驻杜塞尔多夫总领事馆副总领事陶莉莉女士、埃森市市长Herr Kufen参加并上台致辞，向广大埃森中国学子们致以美好的节日祝福与新年祝愿。埃森国际战略关系处Herr Theis、埃森人民大学Herr Hinken、埃森市经济促进局前局长Herr Dr. Düdden、埃森市经济促进局Frau Schultehink、FOM教授Herr Rainer Eigenstetter、FOM山西财经大学王秀娟院长以及SFE思飞语言学校校长Herr Fabert也出席了本次晚会。

这次晚会可谓全程高潮迭起，充满欢声笑语。晚七时许，陈郁的开场节目《开门见山》拉开了晚会的序幕，让观众眼前一亮。无论是由Folkwang艺术大学舞蹈专业的同学带来了舞蹈表演《weman》，杜伊斯堡舞动奇迹舞蹈队带来的古典舞《大鱼》，还是德国KAI武术团队带来的《武之尊》，都让每一位观众大饱眼福。魏依和他的东北朋友们乐队带来的《埃森一日游》引起了此次春晚的小高潮。伯乐高级文理中学合唱团的德国高中生们也以流利的中文演绎了三首耳熟能详的经典曲目《青花瓷》、《龙船调》、《青春舞曲》。伯乐文理中学作为埃森唯一一所开设汉语必修课程的学校，大大促进了中德文化的交流与发展。

 

下半场开场由Liana和娟子带来的这段热辣的肚皮舞，舞姿优美，极具带有阿拉伯风情。而汉文社的《大梦千年》也通过细腻的表演将辉煌灿烂的汉文化表现的淋漓尽致。同时，首届埃森华人形象大使大赛颁奖典礼盛大开幕，FOM山西财经大学王秀娟院长、TK保险负责人Herr Möllers、Frau Vogel以及SFE思飞语言学校校长Herr Fabert为十二强颁奖。拥有超高人气的两位相声表演老师今年不仅一如既往地带来了幽默风趣的相声节目，更是以民族乐器重新演绎我们儿时经典的动画歌曲，引发集体回忆。最后，一组街舞串烧将晚会的气氛再次推向一个小高潮。王都和吴乐诗前半段身着复古旗袍，展现精致优雅，后半段穿着时尚现代，大放活力异彩。刘宏宇炫酷潇洒的机械舞，更是让人沸腾不已，他们的表演不仅给我们带来了视听享受，更带来了心灵的震撼。 

作为埃森学联的老朋友，您身边的旅游专家，我们德华旅游集团也为晚会提供了终极大奖——中德往返机票！市场部经理钟威先生也为大家送去了祝福，并表示德华旅游集团在新的一年中将会继续为家提供更好的服务。

这场晚会给大家带来了一场让人难忘的视听盛宴，为留德学子提供了一个展示自我，相互交流的平台，大大加强了埃森华人之间的凝聚力，搭建了中德文化交流合作的桥梁。

作为欧洲旅行专家，德华旅游集团在2017年刚刚举行了20周年庆典。感谢大家的一路陪伴和支持！

在此辞旧迎新之际，德华旅游的祝海内外华人，二零一八，新春愉快，大吉大利！

 

 2018戊戌年吉森学联春节联欢晚会 

白驹过隙，

一眨眼2017鸡年将尽，

又是一年迎岁时，

很快我们又将迎来新一年的春晚啦！

本季吉森春节联欢晚会由 

德华旅游

倾情赞助

吉森学联

倾情举办

联欢晚会信息：

2018年1月27日18:00

Lockal International

1
各类节目，精彩纷呈来自法兰克福的德华京剧协会，德国曲艺家协会，法兰克福孔子学院，华森中文学校，吉森团契主日学小朋友都会带来精彩纷呈的节目。更有神秘大咖空降现场，敬请期待

最最重要的，

这里有一个免费的传统中式自助餐，

让大家提前吃上年夜饭！！！ 

2
精美奖品，好礼不停

德华旅游为本次联欢会

准备了丰厚的礼品：

巴黎深度四日游荷兰赏花一日游荷兰赏花二日游中德往返机票

3
具体信息时间: 27.01.2018 17:30   地点: Eichendorffring 111, 35394 Gießen (Lokal Interntional)门票: 5€（学生Studenten&儿童Kinder） 8€ （其他 Ansonsten）联系方式: china.giessen@gmail.com报名方式请扫描二维码 

春节，

伴随着我们对她不可或缺的记忆，

又一次悄然临近了。

你是否还在异国他乡，

日夜思念千里之外的家人？

你是否早已归心似箭，却又无暇抽身，

不得不为学习工作而奔波？

你是否渴望在新春之际，与万千国人一起，

让心灵得以慰藉？

由波鸿学联主办德华旅游赞助戊戌年春节联欢晚会

将于2018年1月27日

如期与大家见面

 节目预告

歌舞节目《且听春雨》《Love so soft》等

汉服秀《锦衣归梦》

书剑琴韵，武术、古筝表演

中国乐队表演

传统美食佳肴

主题活动：

我和我的“家” & 我的新年食谱

波鸿春晚策划宣传小组向广大在德华人征集“我和我的家” 以及我的年夜饭”照片与故事，并进行网上投票评选。照片合集将在波鸿春晚现场以幻灯片和视频的形式与观众分享。投票评选的优胜者将在波鸿春晚现场进行颁奖与采访。

征集与评选时时间：

即日起至2018年1月26日

活动参与方式：

1. 参与者可将照片与故事发送至学联邮箱vcsw-bochum@hotmail.com

2.参与者也可以扫描二维码直接联系活动负责人，分享照片与故事。

奖项设置：

前二十位参与者皆可获得纪念奖品。

评选产生的前五名将在现场颁发优胜奖。

德华赞助  惊喜大奖

德华旅游作为主要赞助商之一，为同学们提供了丰厚大奖！

凡是到场的观众，均有机会获得

中德往返机票一张，

圆你一个春节的回家梦！

晚会详情：

时间：2018年1月27日晚

地点：Mensa

免费入场，不见不散！

 

1997年由三位留德学者创立的德华旅游集团，到今天已经走过了20年的风风雨雨。德华人本着严谨务实，稳步发展，前瞻局势，力求创新的企业精神，将我们的集团发展成了实力雄厚的欧洲最大的华人旅游集团之一。

庆典主持人为德华旅游市场部经理钟威（左）和定制部罗璇子（右）

12月11日晚，德华旅游集团20周年的庆典晚宴在坐落于汉堡市中心步行街的豪华五星级Park Hyatt酒店“皇帝大厅“ 举行，大厅内热闹非凡、高朋满座。

到场嘉宾在晚宴之前纷纷在留言板上面留下了自己的签名，与德华共同见证20周年这一精彩的时刻。

庆典开始，德华旅游集团总经理沈国强先生首先热烈欢迎包括中国驻汉堡总领馆孙丛彬总领事、汉堡商会国际部部长Corinna Nienstedt和宝钢欧洲有限公司总经理饶玉勇在内的中德企业、侨界、文化、媒体等和朋友们的光临。他回顾了过去发展的历程和公司现状，20年来公司始终将“以人为本”的理念贯穿经营与服务之中，和谐团结的企业文化和人文关怀造就了强有力的凝聚力，德华人秉承严谨务实、前瞻创新的企业精神；感谢各界朋友给予的支持、关怀和肯定，让德华有了不断前进的动力。

为了纪念这一时刻，德华旅游集团的同事们精心准备了“德华20周年的回顾影片”

孙从彬总领事在贺词中提到: “德华旅游集团如今已成为一家在旅游界有影响力的企业，德华的发展与中国及中德关系的发展是相契合的，可以说德华把握了机遇从发展中获益，事业取得成功发展的同时，不忘社会责任，积极支持社会公益活动，两位老总在北德侨界也发挥着重要作用，在此，我代表总领馆对德华和两位老总表示衷心的感谢，祝贺德华集团成立20周年，祝愿德华再续辉煌“。

中国驻汉堡总领馆 孙从彬总领事 致辞

汉堡商会国际部部长Nienstedt女士在发言中提到，德华旅游集团总部喜迁新址，在汉堡成有定所，这表明汉堡已经成了无数中国人的家乡。德华旅游集团，以一种特殊的方式履行着它的使命：作为欧洲华人最大的组团社之一，德华旅游每年在欧洲为数以万计的中国游客组织了德国乃至欧境内的旅行，同时也通过feelchina的品牌引领德国人走进中国，汉堡-中国友谊通过德华旅游以一种最理想的方式在增进与发展。最后祝德华继续蓬勃发展至少20年，最好120年！

汉堡商会国际部部长 Corinna Nienstedt女士 致辞

宝钢欧洲有限公司总经理饶玉勇先生也送上了热情的祝福，德华十多年来为宝欧世界各地公务出差和私人度假旅行提供的高质量全方位的旅行，他在此表示衷心的感谢。宝欧2017年相继拿到意大利菲亚特和德国西门子的供应商奖，其中有德华的功劳。衷心祝愿德华20周年生日快乐，成为百年老店。

宝钢欧洲有限公司总经理 饶玉勇先生 致辞

在德华乔迁和20周年这双喜临门的时刻，德华旅游集团总经理沈国强先生和全欧华人专业协会联合会轮值主席徐军华博士为双方战略合作协议签字，为进一步广泛地开展中德以及中欧科技、经济交流开辟新径。

正值20周年庆典之际，德华旅游收到了来自各方友人，机构和协会发来的贺信；主持人与到场嘉宾分享了其中4封，他们分别来自：

德国旅游企业联合协会

德国同济校友会

杭州归国华侨联合会

欧洲华人旅游业联合总会

晚餐的同时，进行了激动人心的抽奖活动。在不断的欢呼声中，4名三等奖，4名二等奖陆续被幸运嘉宾上台领走。

为获得三等奖和二等奖的来宾颁奖。

颁奖典礼点燃了庆典的气氛。一等奖价值700欧元，是一件来自巴西，承载着亿万年历史的紫晶洞。它的内部美轮美奂，外部犹如一座小山。高30厘米，重达九公斤。

特等奖奖品是一张由德华旅游集团提供的汉堡到上海的全免往返机票！

金勇和沈国强总经理在生日祝福乐曲中切下了寓意着圆圆满满的生日蛋糕，将整个晚宴推向了高潮！

亲临晚宴祝贺的还有中国银行、上海振华、中外运等中资企业领导、汉堡市政府办公厅、文艺界、新闻界、汉堡侨界等代表，中国国际航空公司、德国汉莎航空、海南航空、法航和荷兰皇家航空、国泰航空和游船公司等合作伙伴也出席了庆典，新老客户和朋友、各地的导游代表和德华德国的员工共约120人欢聚一堂，共庆生日。

 

各界嘉宾纷纷留下签名，与沈总和金总留下难忘的合影。

君子怀德 感恩芳华，德华旅游诚挚感谢社会各界和合作伙伴多年来对我们的支持和信任，在今后发展的道路上，德华旅游将为华人提供更加优质的产品，为促进中德文化交流贡献自己的一份力量。

感谢各方的大力支持！

 

 

由德华旅游集团赞助的2017年同济大学中德工程学院（职业技术教育学院）迎双新晚会圆满举办！

晚会分为三个乐章

第一乐章 济梦初心

在帅气潇洒的架子鼓节拍中我们进入了嗨爆的k歌氛围中，不断地在不同歌曲的旋律中切换，在歌手们的演绎下表达了我们同济大学学生对理想的追求对祖国的热爱之情。

伴随着壮阔的乐声，

喷薄而出的不仅是华丽的诗篇，

更是对祖国、对自由的热爱。

这份诚挚无暇的感情

使人动容，催人泪下。

第二乐章 德梦并进

一首《凉凉》送给您！在充满古风气息的伴奏中，万能的文艺部部长何子昕翩翩起舞，周长瑶学姐空灵纯净的声音和王鹤鸣学长沉着稳重的声音相得益彰，给了我们完美的视听体验。（穿的确实很kalt）

开场一段Bbox以及帅气的舞姿带动了观众的激情，紧接着伴随强烈节奏感的hiphop让大家忍不住举起了手中的荧光棒，歌声未落又是一曲深情的《爱如潮水》，一首《love the way you lie》high爆现场。斗歌斗舞精彩不断，让我们踩着节奏，以最真挚的情感一起Go！( ｰ̀εｰ́ )

武术中的拳招剑招令人目眩神迷，一招一式中蕴含着古人的智慧；穿着民族特色服装的小姐姐们翩翩起舞，宛如美丽的蝴蝶；伴随着西游记熟悉的bgm，糅合现代元素的舞龙表演着实大开眼界。这场表演展现了中华民族源远流长的文化，值得我们自豪！

去年人声乐队的阿卡贝拉表演一定让各位记忆犹新。在为当时不能亲临现场而遗憾吗？今年我们迎来了由巴尼合唱团带来的《Mein Kleiner Grüner Kaktus》。精致的人声伴奏，还有卖萌吉祥物巴尼，更兼有小礼物送给在座各位！请大家不要忘记我们的伙伴——巴尼烘焙坊！

第三乐章 同梦远行

刘轩和马法正的幽默和打趣形象的表现了我们大一新生对大学生活的热爱，以及大学的烦恼。无论是调侃小舌音，还是逃课吃鸡开黑斗地主，无不与我们的生活学习契合（滑稽.jpg） 

《See You Again》以一段柔和的钢琴声开场，接着用深情的说唱诉说了对旧友的思念。

乐声一转，《We Are Young》以震撼的旋律展现了青春的花火，不禁勾起了难忘的回忆。

欢乐的时刻总是如同青春一样短暂，但心怀梦想，希望便不会离去。让我们高唱青春的赞歌，不忘初心，砥砺前行！

 

晚会圆满结束

德华旅游集团将祝福和支持带给所有

中德工程学院的校友

祝愿学院越办越好！ 

星期天画家&摄影师

活动总结

由德华旅游独家赞助

第三届星期天画家&摄影师评选活动

经过8月至11月的三个月的严格筛选和专业评比

终于产生了10名才华横溢的入围画家/摄影师！

 

2017年11月25号晚上19:30，所有获奖者将会相聚柏林 

Kaiser-Friedrich-Straße 67, 10627 Berlin（Art Stalker）

进行盛大的颁奖仪式，免费入场哦！

十件入围作品将在颁奖现场展出并产生两个大奖：

奖项名称

第三届星期天画家&摄影师

 

评委奖由评委组公布

人气奖由网络投票和到场观众投票选出

 

参与投票的小伙伴，即使你不是摄影师也没有关系，同样参与抽奖哦！

所有网络投票的小伙伴们将参与抽奖，幸运儿将直送现金红包66.66€

别忘了，投票时间截止：德国时间2017年11月24号 24:00

 

奖品分别是由 德华旅行社 提供的

梦中的拉普兰 | 圣诞瑞典芬兰9日梦幻体验

 

本届摄影主题：意外

以下是本届入围作品赏析：

 

摄影类

刘良思（Chemnitz）

《幸福瞬间》_2017_索尼A6000

 

盘旋（Berlin）

《国王与普鲁士蓝》_2017_尼康D90

蔡江南 (Aachen)

《对视》_2017_iPhone7

陆源清（Berlin）

《威尼斯戏水少年》_2016_iPhoneSe

黄佳靖（Berlin）

《山雨欲来》_2017_NIKON D7100

绘画类

屈慕超（Erlangen）

《秋日小径》_2016_30X23cm_丙烯

彭俣（Darmstadt）

《自画像》_2017_21X29.7cm_炭画

潘俊全（Dresden）

《圣像》_2017_20X28cm_水彩

盛天（Magdeburg）

《黄昏的儿子爱上了东方黎明的女儿》 _2017_30X35cm_水彩

赵梦雯 （Berlin）

《文化冲击》_2017_拼贴

本次星期天画家&摄影师评选活动联合主办方为：

柏林星期天画社

柏林中国青年艺术工作者协会

柏林工业大学学生学者联合会

波茨坦地区中国学生学者联合会

柏林洪堡大学学生学者联合会

科特布斯中国学生会

独家赞助方：德华旅游集团

特别支持：中国驻德国大使馆教育处

注明：最终解释权以及作废异常投票的权力归主办方所有。

 

 

红色的灯笼张灯结彩，身后背景却是高耸矗立的哥特式标志性建筑科隆大教堂。对，你没有看错，热烈喜气的中国元素与庄严肃穆的德国建筑同时定格在2017年8月26日的画框中。这天，正是德国科隆“中国节”盛大开幕的日子，同时也是中国北京与德国科隆缔结友好城市30周年纪念日。北京市副市长王宁先生与科隆市市长雷克尔女士参加并出席了开幕式。

 

为庆祝这重要的一天，德国当地时间8月26日下午，北京市旅游发展委员会在德国科隆大教堂广场举办了以“魅力北京”为主题的北京旅游公众日活动，为本次科隆中国节添上了浓墨重彩的一笔。

开幕式后，王宁副市长与雷克尔女士共同来到北京市旅游委员会展台，北京市旅游发展委员会邹伟南副巡视员陪同两位市长参与了北京市旅游委展台的互动活动，并详细介绍了展台中北京旅游图片展的展出内容。

 

参观过程十分有趣，充满了欢声笑语。王宁副市长与雷克尔女士首先观看了德国民众试穿中国古装的体验活动，随后又兴致勃勃地以现场的长城3D画板为背景合影留念。

 

王宁副市长对北京市旅游委的活动作出了高度评价，认为此次活动内容好、样式新、互动多。

本次北京旅游公众日活动的前方展台协调与布置由德华旅游集团负责，我们的工作人员也积极参与其中，为弘扬传播中华民族璀璨文化贡献自己的绵薄之力。

 

由于前期宣传到位，现场气氛非常热烈，不少德国市民都对中国的传统文化表现出浓厚的兴趣，积极参与其中：书写中国书法，手绘京剧脸谱，北京旅游资源VR体验、中国古装试穿、古建筑模型搭建等活动广受欢迎。

 

当地民众在丰富多彩的互动活动中初步接触到了博大精深的中国文化，赴北京旅游的浓厚兴趣被极大地激发，纷纷表示如果有机会一定要亲自到北京，体验地地道道的北京生活和北京文化。整个大教堂广场成为了一片洋溢着中国节日气氛与北京风情的欢乐海洋。

德国是北京重要入境旅游客源市场，多年来稳定居于世界第四大入境旅游客源国和欧洲第一大入境旅游客源国的位置。在入境游整体疲软的情况下，2012-2016年北京接待德国市场入境旅游人数较稳定，保持在20万人次以上/年。本次科隆“中国节”活动的成功举办，让更多德国当面民众有了一个认识北京的绝佳机会，对于提升北京旅游在当地的知名度和吸引力，促进中德关系和友谊产生了深远影响。

德华旅游集团作为深深扎根于德国，有20年发展历史的华人旅游企业，今后也将会在更多的弘扬中国文化、介绍中国旅游资源的活动中贡献自己的力量。

 

 

当人们还沉浸在去年杭州 G20 峰会那场美轮美奂的水墨江南余韵中时，2017年德国汉堡 G20 已悄然落下帷幕。本届G20的口号是“塑造一个相互连通的世界”，它向全世界表明，德国拥有一颗兼容并包的内心，已经准备好与世界共筑未来。同时，今年正值中德建交45周年纪念，经过几十年的历史积淀，中德关系已迎来历史最好时期，两国间的合作更是达到了历史最高水平。借由此次汉堡G20峰会良机，由德中企业家联合会、同济大学德国研究中心与国家创新发展研究院、德国全球和区域研究中心共同主办，多个德中机构协办，中国驻汉堡总领馆、中国国际战略学会和中华全国归国华侨联合会大力支持的”全球化与我们”暨”一带一路”德中合作论坛，于2017年7月8日在离峰会主会场不到200米的汉堡施密特总理会堂隆重举办。

 

论坛由波恩大学全球研究中心主任辜学武教授主持，由四大版块组成，来自德中两国政治、学术、商业等各领域的重量级嘉宾们以“全球化”与“一带一路”为主题，在德中关系、经济合作、交通运输、文化交流等领域展开深入探讨。

首先，汉堡市国务秘书Rolf Bösinger 博士代表汉堡市政府发表致辞。他表示，汉堡作为“汉人之堡”，不但汇集了众多的中资企业，同时也是中德之间海运、陆运的重要口岸。在当今全球化的背景下，在汉堡召开此次高端论坛对促进两国经济合作与交流具有深远的意义。

德中企业家联合会会长张建伟教授对近400名中外嘉宾表示热烈欢迎。他提到，全球化是20世纪80年代以来众所周知的大潮流，为全人类同时带来了机遇和挑战。而“一带一路”是中国在全球化大背景下提出的最佳大国战略。企业家联合会作为一个有社会责任感的民间团体，在G20于汉堡召开之际联合同济大学和德国GIGA这2个德中顶级智库，发起此次论坛，秉承学术自由，资源共享，服务民众的宗旨构建起一座德中政治，文化，经济和社会之间的沟通桥梁。

同济大学副校长江波代表主办方之一的同济大学致辞，阐明了在G20期间与德中企业家联合会和德国全球及区域研究中心共同举办这场活动的重要意义，强调了在全球化的新形势下中徳、中欧加强合作的重要性，介绍了同济大学在中德科教、人文交流中发挥的重要作用，阐述了学校校训“同舟共济”的来历及其对中徳、中欧合作的精神价值。

前中国驻德国大使梅兆荣教授与前德国黑森州欧洲及国际事务司司长博喜文博士以“全球化大机遇下的中德合作”为题，发表了精彩的主题演讲。梅大使与德国施密特前总理、科尔前总理相识相知长达40余载，两位总理为增进中德相互理解和推动两国友好合作建立了不朽功绩，梅教授对他们表达了深深的怀念。他对中德两国关系一直保持着稳定、坚实的发展势头感到欣慰，充分肯定了合作共赢是两国关系的主流。他同时也提出，中德两国之间还存在某些认识差异和利益矛盾，为此，应当特别注意遵循互相尊重、求同存异、互利共赢的原则，坚持规则平等和严守约定。最后，他寄语中德双方的智库和学者，肩负起引领和塑造中德关系的使命，成为沟通的桥梁，为两国今后的合作发展贡献力量。

 

博喜文博士谈到了全球化过程中出现的问题，如自由贸易问题、反恐安全问题、气候问题等。“一带一路”战略与全球化大潮及自由贸易紧密相关，该战略的提出，将架起东西方多国间的合作纽带，推动世界经济发展、东西各国间关系良好发展。

上午的论坛《“全球化与我们”—“一带一路”》由同济大学德国研究中心主任郑春荣教授主持，同济大学副校长江波、上海国际问题研究院学术委员会主任杨洁勉、同济大学国家创新发展研究院副院长石建勋、对外经济贸易大学区域与国别研究所欧洲中心主任史世伟、德国时代周刊前主编兼出版人TheoSommer 博士、德国全球和区域研究中心亚洲研究所Joachim Betz 教授担任嘉宾。中国部分“走出去”企业代表，深圳前海云集品电子商务有限公司董事长潘跃健、茅台集团董事长袁仁国、西安吉源企业集团董事长兰喜吉、明阳风电集团董事会局主席张传卫、力宇燃气集团董事长王跃峰、青岛三迪时空增材制造研究院驻德代表曹高君等先后在当天下午的论坛中发表了主题演讲，就“一带一路”下企业的全球化战略布局进行了深入地分析，并展望了未来及中德合作的多种可能与机遇，中国企业家纷纷亮出“国际化”的战略路线，引起了论坛与会代表的热烈反响。

在《“全球化与我们”——德中企业家谈G20与一带一路》的主题论坛上，北京博古金藏文化传播有限公司谢磊、瑞士希格股份公司首席执行官AntonioVillcampa、瑞士SEROLAB SA 制药实验室股份有限公司董事长邵鲁平、浙商总会副会长冯定献、汇丰大有国际投资有限公司蔡云飞、麦肯锡董事高级合伙人MatthiasEvers 博士和欧亚时报社长朱爱莲作为嘉宾分别发言，尽管他们所在的行业不同，但是他们都认为无论是中国的企业还是欧洲的企业，都应该把握经济全球化、一带一路带来的空前机遇，更好地加强合作，推进一带一路向更广更深的领域发展。

德中企业家联合会副会长沈国强先生主持了湘欧快线汉堡-长沙返程班列常态化开行发车现场直播仪式，将论坛现场的气氛推向了高潮。

 

通过大屏幕，会场全体嘉宾共同见证了中欧班列从德国汉堡装载着集装箱沿着丝绸之路驶向中国的动人一刻。中欧班列是湖南省对接“一带一路”战略的主要平台，“汉堡—长沙”国际货运回程班列回程常态化开行，将大大促进湖南与欧洲的经贸往来。中国交通运输协会亚欧大陆国际班列协调服务中心领导武靖宇和车探来分别在会场和汉堡Billwerder火车站现场参加仪式。

随后，德中企业家联合会常务副会长温振宇和副会长沈国强代表主办方宣布，授予CLC中国物流中心此次论坛唯一的一个“最佳创新项目奖“，表彰他们近年来在中德经济、文化交流活动中做出的突出成绩。

 

与此同时，德中还举行了多个项目的签约合作仪式，澳门中欧商务交流协会、大马澳门商会、中国交协亚欧大陆桥国际班列协调服务中心分别与德中企业家联合会达成合作。

班列发车直播将论坛引入了的第三个主题:《“全球化与我们”——德中海陆联运合作》。同济大学国家创新发展研究院执行副院长李兴华教授担任主持，EUROGATE集团全权代表Gunther Bonz，中国物流中心（CLC）董事长CarstenTietje，中国交协亚欧大陆桥国际班列协调服务中心主任武靖宇教授，中远海运德国物流公司总经理孙平，湖南湘江新区管委会新区经济发展局局长贺树云，湖南湘欧快线夏朝辉担任嘉宾。行进在丝绸之路上的中欧班列对于传统的海运和空运是一个不可替代的重要补充。而全球化形势下的企业管理对高科技和智能化管理提出了更高的要求。

最后《“全球化与我们”——德中高端项目对接》由德中企业家联合会秘书长李锋主持，OHK—中德创新合作中心创始人张铁军、泰豪科技首席技术官廖宇、德国汉堡中国之旅有限公司董事长刘国胜、德国奥尔登堡雅德大学CarstenAhrens 教授一同针对中德两国的文化差异、德中经济、科技等领域的合作可能性进行了探讨。

 

G20峰会各国领导人为平稳地经济增长与改革创新做出了巨大努力。全球化需要大格局，大格局需要大智慧，同时全球化一带一路的推进为各行各业带来发展和成长的机会。通过这次德中论坛，中德政治和经济专家学者和企业家直接对话，增进了双方的沟通与交流，必将促进各个行业今后的长期、稳定与健康的合作，为中德关系的良好发展做出积极的贡献。

 金属切削的世界

2017年9月18-23日，EMO汉诺威国际机床工具展将在德国汉诺威展览中心举行。该展会作为世界机床与制造技术行业最权威、最专业的盛会之一，将会吸引全球知名展商带来全系列的金属加工产品，尽情展示各自的高端科技和产品创新理念。

 

本届展会将以‘互联系统促进智能生产’为主题，其中，展会将会重点关注机床、制造系统、高精密工具、自动化物流、计算机技术、工业电子产品、配件以及工 业4.0和网络化生产相关类别的所有解决方案。

EMO展于四年之后终于再次重返汉诺威，

你，真的还想要再错过吗？

2017，让我们与EMO一起见证世界新科技。

 

EMO2017汉诺威国际机床工具展科技之路

9月17日-9月24日

德国·汉诺威，与你相约

 

 

主办方

 

杭州万朗贸易有限公司

 

苏州市切削工具业商会

 

 

主办方简介

 

杭州万朗贸易有限公司

杭州万朗贸易有限公司位于美丽的天堂–杭州，公司专注于欧洲最先进的金属切削工具、量具以及机床附件等产品，引进欧洲乃至世界最先进的产品，促进国内产业升级。公司在德国设有办事处，可为国内客户提供优质、快捷、灵活的高品质服务及产品。

目前合作的品牌有： 

●德国拿海纳NACHREINER精密丝锥、钻头、铰刀等全系列孔加工刀具及铣刀类，中国总代理。

●德国Dümmel极微孔加工刀具，德国官方授权代理商。

●德国JBO精密板牙、量规、螺纹铣刀，中国战略合作伙伴，官方授权代理商。

●瑞士IFANGER精密滚花车花刀具，中国经销商。

●德国EROGLU专业精密刀柄，中国经销商。

●德国ROHM精密卡盘、中心架、顶尖、液压虎钳、夹具，中国经销商。

●奥地利Quick精密滚花刀具，中国经销商。

●瑞士Dunner、德国SZM自动车床导套、筒夹，中国经销商。

●瑞士Gprtops、德国Bruckner超精密活顶尖死顶尖半顶尖，中国经销商。

●德国FETTE螺纹滚牙工具，中国经销商。

●瑞士DC高端精密丝锥，中国经销商。

●瑞士GPRTOPS、德国BRUCKNER超精密活顶尖、死顶尖、半顶尖，中国代理商。

 

承办方

德国德华旅游集团

行程亮点

1一览世界顶级金属制造业盛况，深度了解行业发展的世界潮流

2结识来自世界各地的知名参展商，为产品出口和购进及建立新的合作关系创造机会

3深入学习，亲身体验德国工业4.0和数字化、网络化高端展会

4参展之余还可以游览欧洲

5拜访3个德国知名机床企业，深度探访交流经验 

2017汉诺威EMO展简介

 

EMO始于1975年，是由欧洲机床工业合作委员会（CECIMO）支持举办的机械制造行业专业展览会，每两年举办一届，主要在德国汉诺威市和意大利米兰市轮流举行。 国际机床工具展览会是无数制造商的创新原动力，几乎所有突破性的生产工程技术创新成果都是在欧洲机床展览会首次亮相。该展会充分展示了当今世界制造设备和技术领域的科研和创新，尤其是在国际金属加工领域具有举足轻重的主导地位。

而中国作为世界上最大的机床生产国，也将会有超过100家的中国展商在本届EMO上亮相。

日程安排

9月17日 – 9月24日

Day1：9月17日 星期日 

上海 – 汉堡 – 不莱梅

 

搭乘国际航班前往汉堡，导游接机后入住酒店并休息。

住宿不莱梅

Day2: 9月18日 星期一 

不莱梅 – 汉诺威观展 – 不莱梅

 

参加EMO国际机床工具展

住宿不莱梅

Day3: 9月19日 星期二  

不莱梅 – 汉诺威观展 – 卡塞尔

 

参加EMO国际机床工具展

住宿卡塞尔

Day4: 9月20日 星期三

卡塞尔 –  法兰克福 – 斯图加特 （或者安排沿途工厂参观）

 抵达法兰克福后，安排午餐。下午金融区，市容考察（2-3小时）

住宿斯图加特

Day5： 9月21日 星期四

斯图加特 – Nachreiner GmbH – 霍恩索伦城堡 

上午前往Nachreiner GmbH拜访（车程1.5小时）

 

下午游览霍恩索伦城堡。霍恩索伦城堡与新天鹅堡并称为德国南部的两大城堡，是普鲁士王国和德意志第二帝国的统治家族 – 霍亨索伦家族的发祥地。

 

住宿斯图加特。

Day6： 9月22日 星期五

斯图加特 – Paul Dümmel Werkzeugfabrik GmbH – 麦琴根奥特莱斯

上午前往 Paul Dümmel Werkzeugfabrik GmbH 拜访（车程1小时）

 

下午前往麦琴根奥特莱斯购物。麦琴根名品村中分布着70多个顶级奢侈品牌的高雅旗舰店，紧跟国际时尚潮流，大师名品荟萃，全年维持三至七折的诱人低价，为女士、男士以及儿童提供广泛的选择 – 从街头服饰到酷感十足的潮流服饰，从户外用品到大礼服，从造型配饰到身体护理，从内衣到运动服饰等等，当然完美展示办公室形象的经典款男士西装亦不容错过，这里提供各大高端知名品牌旗下的西装，款式、颜色齐全。

 

住宿斯图加特

Day7： 9月23日 星期六

斯图加特 – 法兰克福

上午斯图加特室内游览。这是两大世界著名汽车的生产基地：梅赛德斯 – 奔驰和保时捷。这两家汽车制造商都以建造引人注目的新博物馆来阐述本公司的历史。参观奔驰博物馆。

 

下午前往海德堡游览。海德堡坐落在美丽的内卡河畔，以每年近三百万的游客量居德国之首。今天参观的第一站是海德堡城堡，该堡坐落在国王宝座山顶上，曾经是欧洲最大的城堡之一。堡内结构复杂，名胜古迹异常之多。来到古堡前的阳台，海德堡的旧城和内卡河尽收眼底，景致之优雅令人赞叹不已。走出城堡，来到堡下的老城区。老城凭借其众多具有浪漫气质的小巷和聚集在此的大量城市古迹而令人们为它如痴如醉。在老城区的每个角落都可以找到温馨静谧的街头咖啡馆，餐厅或者小酒馆，是途中小憩的绝佳去处。从老城区出来后来到老桥，站在海德堡古桥上，凭栏眺望，高处的奥登山和桥下的内卡湖尽收眼底。古桥北侧是著名的古城堡，而桥南侧的桥头堡与对侧的红褐色古堡遥遥相对。最后抵达的是哲学家小径，该小径又被称为哲人之路，在海德堡内卡河以北。

 

住宿法兰克福

Day8： 9月24日 星期日

法兰克福 – 回国

早餐后，游览法兰克福或者前往国际机场，搭乘国际航班返回国内。

5月16日这个夜晚，对德国汉堡而言，是一个不同寻常的夜晚。

座落于易北河畔、平日里静谧肃穆的总领馆，这一天是一片喜气洋洋的氛围：锣鼓喧天，人声鼎沸，每个人的脸上都洋溢着笑容。原来，今天是中国驻汉堡总领事馆的开放日。

 

盛大的开放日吸引了众多来自汉堡和北德地区的德国普通民众，以及旅居德国的华人华侨们。活动现场张灯结彩，热闹异常，处处都能够嗅到浓浓的中国味道。功夫、太极、中华传统歌舞表演、美食秀……各类精彩活动令人目不暇接，充满乐趣又令人印象深刻。

驻汉堡总领事孙从彬与汉堡市政府外事国秘施密特出席了本次活动。中德友人在欢快和热闹的气氛中度过了这愉快的一天，开放日也将中德两国向彼此更拉近了一步。

中国驻汉堡总领事孙从彬与汉堡市政府外事国秘施密特亲自致开幕词

 当地时间傍晚6:30，开放日正式拉开了序幕。孙总领事与施密特先生首先对所有来宾表示了衷心的欢迎。孙总领事说，今年是中德关系不同寻常的一年。两国即将迎来建交45周年庆祝，汉堡市将从杭州市手中接过G20的大旗。上周末，“一带一路”高峰论坛在北京成功举办。他提到，国之交在于民相亲，希望通过开放日活动，广大汉堡市民能增进对中国的了解，为两国各领域合作打下坚实民意基础。

 

中国人民的老朋友，汉堡市政府外事国秘施密特先生对中国总领馆精心组织开放日活动表示了感谢。他说，德国与中国互为重要合作伙伴，双方各领域交流成果丰硕。汉堡市政府高度重视对华合作和与上海的友城关系。今年G20，汉堡各界热烈欢迎中国代表团到访汉堡。明年汉堡将再度举办汉堡峰会，和已有十余年历史的“中国时代”活动。中德双方在各领域积极有效的合作将不断推动双边关系的进一步发展，造福两国人民。

  

中国入境游咨询

开放日当天，德华旅游集团董事长金勇也亲自到场，为来宾们提供中国旅游的咨询，并向他们详细介绍了中华文化。1997年成立于德国汉堡的德华旅游集团下属品牌FeelChina，是中国入境旅游的专家，多年来一直致力于为德国及欧洲游客展示中国之美。自然风光、人文历史、美食文化……无论是都市之繁华，还是山水之秀美，无论是私人定制，还是团体出游，FeelChina丰富多彩的旅行主题和灵活自由的旅游形式赢得了德国顾客的青睐。开放日上，观众们对各式各样的旅游产品和中国各地的文化与自然展现了强烈的兴趣。很多来宾对介绍丝绸之路历史的手册爱不释手。“一带一路”政策在全球引起了高度关注，不少德国普通民众都急切地想多了解丝路文化。

  

筷子小游戏展现文化大韵味

活动当天，一个看似简单、却又暗藏玄机的小游戏，吸引了大量德国观众前来挑战。游戏采用拿筷子夹指定物品的方式，让每一个参与其中的德国友人在欢乐体验的同时，又深刻了解到了中国的筷子文化。筷子智慧，是中国独特的文化，象征着古老而悠久的中国文明，浓缩了中华民族五千年的历史。虽然中华祖先到底何时开始使用筷子已无可考，但是这两根小玩意儿一旦能熟练操纵，使用起来灵活无比，难怪西方有学者赞扬筷子是古老东方文明代表，是华夏民族智慧的结晶。

现场拉面“秀”与中华美食

施密特在孙总领事的陪同下饶有兴致地参观了每一个展台并与大家进行了亲切地交谈。在来到汉堡福禄餐厅展位时，施密特先生不由得停了下来，大厨现场展示了拉拉面的绝活，令人拍案叫绝，施密特先生被高超的拉面技艺深深震撼，由衷地鼓起掌来。

舞狮与气功表演

汉堡易北气功协会精彩的舞狮与气功表演，两者一静一动，相得益彰。孙从彬总领事和施密特外事国秘亲自进行舞狮“点睛”。

 

腰鼓表演 

由汉堡华人妇女联合会会员组成的腰鼓队，为现场来宾献上了跃动感十足的腰鼓表演，极有节奏的鼓声，“咚咚”地与观众们的心脏产生了共鸣。中国本来就是一个尊重节日，重视情感的国家，红色的腰鼓配上红色的民族服装，鼓声，音乐声，欢腾声，喜庆的节日气氛一下子就从遥远的东方被带来了这里，中国人倍感亲切，德国人感到新奇又有趣。华人妇女联合会成员们用自己特有的热情和独具民族特色的表演向德国，向欧洲，向世界宣布，我们中华民族的璀璨文化是如此的绚丽多姿！

 

 太极二十四式与太极扇表演

 汉堡港口新城太极拳协会为来宾带来了精彩的太极表演。茵茵绿草上，身着太极拳服的表演者们格外亮眼。以静制动，以柔克刚，太极的神韵再一次展现了中华文化特有的内敛与坚韧。

 

小提琴独奏与独唱

汉堡新生代艺术家基金会带来的小提琴独奏和独唱，是当晚的一笔亮色，赢得了观众们的热烈掌声。东方演奏者完美演奏着西洋乐器，这不仅仅是一个人与一台乐器的结合，更是东西方文化有机交融的完美演绎！

民乐合奏 

汉堡大学孔子学院的民乐合奏，向观众们展示了中华传统音乐的博大精深。

 

本次中国驻汉堡总领馆开放日活动分别以武术、音乐、美食、旅游、经济、语言等为几大主题，通过生动活泼的表演和中德友人亲切的互动，全面展现了中国经济、文化和社会生活面貌。中国德国商会北德分会及当地中资企业和多个华人企业与协会团体也参加了开放日活动。

人之相识，贵在相知，人之相知，贵在知心。虽然只有短短的一天时间，但中德友人通过这次活动，彼此都建立了深厚的情谊，跨越了肤色和语言，为中德文化友谊之桥再添一笔亮彩！